С днем рождения Папа! How to ask, ‘How old are you?’ at someone’s Birthday Party!

С днем рождения папи! Artinya, Selamat ulang tahun, Papi!

2013-10-13 15.10.10

Me and Dad when we were in Semarang City, Central Java, Indonesia

Di dalam bahasa Rusia, banyak sekali sebutan untuk sosok Ayah. Lazimnya sih PAPA bukan Papi. Saya bilang PAPI karena saya panggil ayah saya dengan sebutan PAPI. Dan kebetulan, hari ini 29 April 2017 papi saya berulang tahun ke 52 tahun. (Semoga papi sehat dan bahagia selalu, ya!).

Biasanya, kalau mengucapkan selamat ulang tahun, di Indonesia, akan disusul pula pertanyaan, “berapa umurmu sekarang?”

Nah, sebelum saya jelaskan seperti apa cara bertanya dan bagaimana menjawabnya dalam bahasa Rusia, ada 1 info yang perlu diketahui. Khususnya buat kamu yang mau travelling atau lagi pe-de-ka-te sama orang Russia. (Saya juga baru tahu dari guru native-russian tadi). Info penting itu adalah:

Jangan tanya umur ke perempuan di Rusia. Mereka akan merasa sedikit tersinggung. Kecuali, jika mereka memulainya lebih dulu, kita boleh bertanya berapa umurnya.

Haha, penting ya?

Oke, sekarang kita coba menanyakan umur.

(?) сколько вам лет? (Berapa umur Anda?)

(+) Мне 25 лет (umur saya 25 tahun)—-diawali dengan Мне dan bukan я. 

Cara menjawab untuk umurnya, kita harus tahu angka berapa yang menggunakan akhiran год dan mana yang menggunakan лет. Keduanya sama-sama punya maksud menerangkan ‘tahun’, lalu cara tahu bedanya gimana? Mudahnya begini:

Usia 1 tahun sudah pasti год. Usia 2-4 tahun dan semua yang berakhiran keempat angka itu pasti diakhiri годa bukan лет. Simak urutan di bawah ini:

1 год (1 tahun)
2 года (2 tahun)
3 года (3 tahun)
4 года (4 tahun)
5 лет (5 tahun) sampai dengan 20 лет (20 tahun) menggunakan akhiran лет.
Tapi, ketika mulai ditambah satuan di belakang puluhan misal:

21 год (21 tahun) bentuk akhirannya год karena mengikuti 1 tahun. Selebihnya sama, sampai empat harus diakhiri dengan годa dan setelah itu, sampai sebelum ketemu akhiran satuan lagi, diberi akhiran лет.

Mudah, kan?

This entry was posted in Journal, Russian Language Course. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s